Incident management issues Nov. 2 flooding update

The worst part of the rainstorm has moved through our area, but flooding concerns are not over. Fast moving rain and snow are expected to continue throughout the morning, becoming spotty this afternoon.

Water levels will remain elevated throughout the day. With the ground completely saturated, standing water is expected to remain in many areas. The ground can no longer absorb much additional water, and runoff has limited places to go.

Our teams are out this morning assessing damage throughout the area and have started responding to calls. No storm related incidents were reported in our area overnight.

CELL PHONE SERVICE REMAINS DOWN

Cell phone service is still unavailable in parts of the area. Please be patient as crews work to assess conditions and address damage. Check on neighbors when it is safe to do so, especially those who may have limited communication.

ROAD CLOSURES AND TRAVEL

Road closures and traffic restrictions put in place last night have not changed. Please continue to follow all posted closures and traffic control points.

We are still asking everyone to avoid unnecessary travel in the area. Crews are assessing road conditions and damage, and additional hazards may not be immediately visible.

SAFETY REMINDERS

• Stay away from rivers, creeks, drainage areas, and flooded roadways.
• Never drive through standing or moving water. Turn around, don't drown.
• Do not move or drive around barricades. Roads may be damaged even where water has receded.
• Avoid unnecessary travel while crews assess road conditions.
• Keep children and pets away from floodwater.

Although the heaviest part of the storm is behind us, conditions remain hazardous. Please continue to use caution, watch for changing conditions, and follow instructions from emergency personnel. We will continue to provide updates as we receive them.

Thank you to everyone who has taken precautions and helped keep our community safe.

ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS INUNDACIONES EN EL CONDADO DE ARCHULETA – LUNES POR LA MAÑANA, 2 DE NOVIEMBRE

Lo peor de la tormenta ya ha pasado por nuestra zona, pero el riesgo de inundaciones aún no ha desaparecido. Se espera que las lluvias y nevadas intensas continúen durante toda la mañana, y que se vuelvan esporádicas esta tarde.

Los niveles de agua se mantendrán elevados durante todo el día. Dado que el suelo está completamente saturado, se espera que el agua estancada permanezca en muchas zonas. El suelo ya no puede absorber mucha más agua, y la escorrentía tiene pocos lugares adonde ir.

Nuestros equipos están trabajando esta mañana evaluando los daños en toda la zona y han comenzado a atender las llamadas. Durante la noche no se reportaron incidentes relacionados con la tormenta en nuestra zona.

EL SERVICIO DE TELÉFONOS CELULARES SIGUE SIN FUNCIONAR

El servicio de teléfonos celulares sigue sin estar disponible en algunas partes de la zona. Por favor, tengan paciencia mientras los equipos trabajan para evaluar las condiciones y atender los daños. Verifiquen cómo están sus vecinos cuando sea seguro hacerlo, especialmente aquellos que puedan tener comunicación limitada.

CIERRES DE CARRETERAS Y TRÁFICO

Los cierres de carreteras y las restricciones de tráfico implementados anoche no han cambiado. Por favor, sigan respetando todos los cierres señalizados y los puntos de control de tráfico.

Seguimos pidiendo a todos que eviten los desplazamientos innecesarios en la zona. Los equipos están evaluando las condiciones de las carreteras y los daños, y es posible que no se puedan detectar de inmediato otros peligros.

RECORDATORIOS DE SEGURIDAD

• Manténganse alejados de ríos, arroyos, zonas de drenaje y carreteras inundadas.
• Nunca conduzcan a través de agua estancada o en movimiento. Den la vuelta, no se ahoguen.
• No pasen ni conduzcan alrededor de las barricadas. Las carreteras pueden estar dañadas incluso en los lugares donde el agua ya se ha retirado.
• Evite los desplazamientos innecesarios mientras los equipos evalúan las condiciones de las carreteras.
• Mantenga a los niños y a las mascotas alejados de las aguas de la inundación.

Aunque lo peor de la tormenta ya ha pasado, las condiciones siguen siendo peligrosas. Por favor, sigan actuando con precaución, estén atentos a los cambios en las condiciones y sigan las instrucciones del personal de emergencia. Seguiremos proporcionando actualizaciones a medida que las recibamos.

Gracias a todos los que han tomado precauciones y han ayudado a mantener segura a nuestra comunidad.